Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
- Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Mit diesen Worten zitiert man den Staatspräsidenten der ehemaligen UdSSR, Michail
Gorbatschow (* 1931). Die
Sentenz stammt aus der deutschen
Übersetzung seiner Rede zum 40. Jahrestag der
Gründung der DDR am 7. 10. 1989. Im russischen
Original heißt es bei wörtlicherer
Übertragung, dass es »gefährlich für denjenigen wird, der nicht auf das Leben reagiert«. Die populär gewordene
Fassung dieses Gedankens hat inzwischen schon vielerlei Abwandlungen erfahren. Dabei wird entweder der erste oder der zweite Teil des Zitats mit Bezug auf die jeweilige
Situation in der Weise abgewandelt, dass die im ersten Teil genannte
Handlung zu der negativen
Konsequenz einer »Bestrafung« führt.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
spät — Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben, geflügeltes Wort von Michail Gorbatschow … Das Wörterbuch der Idiome
Chance — Das Zu spät ist die große Totenglocke der Geschichte. «Rudolf Augstein [* 1923]; dt. Publizist» * Doch der den Augenblick ergreift, das ist der rechte Mann. «Goethe, Faust I» * Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. «Michail Gorbatschow [*… … Zitate - Herkunft und Themen
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/S — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michael Gorbatschow — Michail S. Gorbatschow Michail Sergejewitsch Gorbatschow (russisch Михаил Сергеевич Горбачёв anhören?/i, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Michail Gorbatschow — Michail S. Gorbatschow Michail Sergejewitsch Gorbatschow (russisch Михаил Сергеевич Горбачёв anhören?/i, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Michail S. Gorbatschow — Michail Sergejewitsch Gorbatschow (russisch Михаил Сергеевич Горбачёв anhören?/i, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Michail Sergejewitsch Gorbatschow — Michail Gorbatschow (1987) Gorbatschows Unterschrift Michail Sergejewitsch Gorbatschow ( … Deutsch Wikipedia
Mikhail Gorbachev — Michail S. Gorbatschow Michail Sergejewitsch Gorbatschow (russisch Михаил Сергеевич Горбачёв anhören?/i, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
